الاستعراض السنوي

2020

من أبرز أحداث العام إطلاق سمو الشيخ حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم، ولي عهد دبي، سوق ناسداك دبي للنمو للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة. ستعمل هذه المبادرة المتميزة على تغيير آفاق العديد من الشركات في الإمارات العربية المتحدة وحول العالم، من خلال تقديم طريق جديد لزيادة رأس المال بغرض التوسع.

أبرز نتائج الأداء

يناير
  • البورصة مؤسّسٌ موقّعٌ على المبادئ التوجيهية للتمويل المستدام بدولة الإمارات العربية المتحدة
فبراير
  • إدراج صكوك بقيمة 300 مليون دولار أمريكي من قبل مجموعة جي إف إتش المالية
  • إدراج صكوك بقيمة 400 مليون دولار أمريكي من قبل دار الأركان
  • إدراج صكوك بقيمة 2 مليار دولار أمريكي من قبل البنك الإسلامي للتنمية
  • إدراج سندات بقيمة 500 مليون دولار أمريكي من قبل بنك الإمارات دبي الوطني
مارس
  • صندوق مانري لوجيستكس ينضم إلى سوق ناسداك دبي الخاص
  • شركة الرمز توسع نشاطها كصانع سوق في مجال العقود المستقبلية للأسهم المدرجة في ناسداك دبي
  • إدراج صكوك بقيمة 200 مليون دولار أمريكي من قبل إمارة الشارقة
يونيو
  • إدراج صكوك بقيمة 200 مليون دولار أمريكي من قبل مجموعة جي إف إتش المالية
  • إدراج صكوك بقيمة 1.5 مليار دولار أمريكي لدعم كوفيد 19 من البنك الإسلامي للتنمية
  • إدراج صكوك بقيمة مليار دولار أمريكي من قبل بنك دبي الإسلامي
  • إدراج صكوك بقيمة 500 مليون دولار أمريكي من قبل مصرف الشارقة الإسلامي
  • إدراج صكوك بقيمة 300 مليون دولار أمريكي من قبل بنك دبي الإسلامي
  • إدراج صكوك بقيمة مليار دولار أمريكي من قبل إمارة الشارقة
  • إدراج ثلاثة صكوك بقيمة إجمالية بلغت 2.5 مليار دولار أمريكي من قبل الحكومة الإندونيسية
  • انضمام شركة الدار للأسهم والسندات إلى سوق ناسداك دبي للمشتقات
يوليو
  • إدراج سندات بقيمة 750 مليون دولار أمريكي من قبل بنك الإمارات دبي الوطني
  • إدراج صكوك بقيمة 1.5 مليار دولار أمريكي من قبل موانئ دبي العالمية
  • إدراج سندات بقيمة مليار دولار أمريكي من قبل إمارة الشارقة
أغسطس
  • توقيع ناسداك دبي اتفاقية مع وزونغتاي المالية العالمية وبكين تيان تاي للشؤون القانونية لجذب الشركات الصينية إلى دبي
  • إدراج إصدارين للسندات الخضراء بقيمة إجمالية بلغت 1.2 مليار دولار أمريكي من قبل بنك التعمير الصيني
  • الإعلان عن التعاون مع آرورا 50  بهدف تعزيز التوازن بين الجنسين في مجالس الإدارة الإماراتية
سبتمبر
  • إدراج صكوك بقيمة 500 مليون دولار أمريكي من قبل الإمارات الإسلامي
أكتوبر
  • ولي عهد دبي سمو الشيخ حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم يطلق سوق ناسداك دبي للنمو للاكتتابات الأولية
  • إدراج صكوك بقيمة 600 مليون دولار أمريكي من قبل المؤسسة الإسلامية لتنمية القطاع الخاص
  • إدراج سندات بقيمة 600 مليون دولار أمريكي من قبل بنك دبي التجاري
  • إدراج سندات بقيمة 600 مليون دولار أمريكي من قبل مؤسسة دبي للاستثمارات الحكومية
نوفمبر
  • إدراج صكوك بقيمة مليار دولار أمريكي من قبل بنك دبي الإسلامي
  • إدراج صكوك بقيمة 250 مليون دولار أمريكي من قبل إمارة الشارقة
  • إدراج صكوك بقيمة 750 مليون دولار أمريكي من قبل دبي لصناعات الطيران
رأس المال المصرح به في نهاية السنة (مليار دولار أمريكي)
Bar Chart
عدد الإدراجات
Bar Graph

تداول الأسهم

السنة القيمة (دولار أمريكي) الحجم (سهم) عدد التداولات
2020 1.566 مليار 189 مليون 16,345
2019 1.613 مليار 151 مليون 40,724
2018 1.153 مليار 164 مليون 29,057
عدد التداولات
Bar Graph
الأسهم المتداولة حسب القيمة (مليار دولار أمريكي)
Bar Graph

مؤشر فوتسي ناسداك دبي الإمارات 20

تراجع المؤشر بنسبة 3.9% على مدى السنة، حيث وصل إلى 3,061.7 في نهاية 2020 من  3,184.4 في نهاية 2019. ويتعقب المؤشر الأسهم السائلة المدرجة في بورصات الإمارات.

FTSE Chart

حصة الأعضاء من السوق حسب قيمة الأسهم المتداولة، 2020

الأعضاء العشرة الأكثر نشاطًا حسب النسبة المئوية للقيمة المتداولة
الأعضاء القيمة المتداولة (%)
إي إف جي-هيرميس الإمارات العربية المتحدة 58.33
أرقام للأوراق المالية 33.87
بي إتش مباشر للخدمات المالية 3.36
سيكو للوساطة المالية 1.61
الرمز كابيتال 0.76
الإمارات دبي الوطني للأوراق المالية 0.57
أبو ظبي الأول للأوراق المالية 0.43
شعاع للأوراق المالية 0.31
مشرق للأوراق المالية 0.20
الرمز كابيتال (صانع سوق) 0.17

إدراجات الصكوك

المُصدر الشهر القيمة (الدولار الأمريكي)
مجموعة جي أف إتش المالية فبراير 300 مليون
دار الأركان فبراير 400 مليون
البنك الإسلامي للتنمية فبراير 2 مليار
إمارة الشارقة مارس 200 مليون
مجموعة جي أف إتش المالية يونيو 200 مليون
البنك الإسلامي للتنمية يونيو 1.5 مليار
بنك دبي الإسلامي يونيو 1 مليار
مصرف الشارقة الإسلامي يونيو 500 مليون
بنك دبي الإسلامي يونيو 300 مليون
إمارة الشارقة يونيو 1 مليار
الحكومة الإندونيسية يونيو 1 مليار
الحكومة الإندونيسية يونيو 750 مليون
الحكومة الإندونيسية يونيو 750 مليون
موانئ دبي العالمية يوليو 1.5 مليار
الإمارات الإسلامي سبتمبر 500 مليون
المؤسسة الإسلامية لتنمية القطاع الخاص أكتوبر 600 مليون
بنك دبي الإسلامي نوفمبر 1 مليار
إمارة الشارقة نوفمبر 250 مليون
دبي لصناعات الطيران نوفمبر 750 مليون
الإجمالي 14.5 مليار دولار أمريكي

إدراجات السندات

المُصدر الشهر القيمة (الدولار الأمريكي)
بنك الإمارات دبي الوطني فبراير 500 مليون
بنك الإمارات دبي الوطني يوليو 750 مليون
إمارة الشارقة يوليو 1 مليار
بنك التعمير الصيني أغسطس 700 مليون
بنك التعمير الصيني أغسطس 500 مليون
مؤسسة دبي للاستثمارات الحكومية أكتوبر 600 مليون
بنك دبي التجاري أكتوبر 600 مليون
الإجمالي 4.65 مليار دولار أمريكي

كلمة رئيس مجلس الإدارة

Abdul Wahed Al Fahim
عبد الواحد الفهيم
رئيس مجلس إدارة ناسداك دبي

بينما واجه الاقتصاد العالمي عامًا زاخرًا بالتحديات، أثبتت البورصة خلال 2020 عن مرونتها وديناميكيتها. فقد حققت نجاحات ملحوظة ومهدت الطريق لمزيد من النمو. تم تحقيق استمرارية الأعمال بسلاسة خلال مواجهة الوباء، حيث ضمنت البنية التحتية القوية للبورصة والإعداد الفعال استمرار التداول وسائر أنشطة العمل كالمعتاد نيابة عن المُصدرين والمستثمرين والمشاركين في السوق، إضافة إلى حماية الموظفين وأصحاب المصلحة. وقد مكن هذا ناسداك دبي من الحفاظ على تركيزها على أولوياتها التجارية، مما أدى إلى عام آخر من التطور القوي.

وكان من أبرز الأحداث، إطلاق سمو الشيخ حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي لسوق ناسداك دبي للنمو للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة. ستعمل هذه المبادرة المتميزة على تغيير آفاق العديد من الشركات في الإمارات وحول العالم، من خلال تقديم طريق جديد لزيادة رأس المال بغرض التوسع. كما سيجلب سوق النمو المزيد من الاستثمار والطاقة الإبداعية إلى دبي، مما يعزز دور دبي كمركز مالي في المنطقة ويضيف المزيد من الزخم إلى اقتصادها.

ومرةً أخرى، حطمت عمليات إدراج الصكوك والسندات في البورصة الأرقام القياسية خلال عام 2020. فقد بلغت إدراجات الصكوك الجديدة 14.5 مليار دولار أمريكي، وبلغ إجمالي السندات والصكوك الجديدة المدرجة 19.15 مليار دولار أمريكي، متجاوزة في كلتا الحالتين الرقم القياسي السابق الذي حققته البورصة في عام 2019. كما عزز هذا التوسع دور البورصة كمركز للإدراج من قبل جهات إصدار إقليمية وإسلامية وغيرها ممن يدركون أهمية الروابط مع المستثمرين العالمييين والشهرة العالية والبنية التحتية التنظيمية الممتازة التي توفرها ناسداك دبي.

علاوة على ذلك فقد طورت ناسداك دبي تعاونها العريق مع سوق دبي المالي، البورصة الشقيقة تحت مظلة بورصة دبي. فمن دواعي سرورنا تقديم خبراتنا وتجاربنا في مجال المشتقات لدعم إطلاق سوق دبي المالي للعقود الآجلة للأسهم. وقد أسهم تعيين حامد علي في منصب نائب الرئيس التنفيذي لسوق دبي المالي في يوليو، إضافة إلى مواءمة البورصتين لفريق تطوير الأعمال وفرق العمل الأخرى التي تم الإعلان عنها في ديسمبر، في تعزيز التعاون بين ناسداك دبي وسوق دبي المالي في مسار قيادتهما للابتكار والتوسع في أسواق رأس المال بدبي.

تقرير الأعمال

Photo of Hamed Ali
حامد علي
الرئيس التنفيذي لبورصة ناسداك دبي
نائب الرئيس التنفيذي لسوق دبي المالي
الأسهم

في دبي كما هو الحال في باقي العالم، غالبًا ما تواجه الشركات الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات الشابة عقبات حين تسعى للاستثمار بغرض التوسع. اتخذت ناسداك دبي خطوة كبيرة نحو تلبية احتياجاتهم مع إطلاق سوق ناسداك دبي للنمو للاكتتابات الأولية في أكتوبر 2020. وسيمكن السوق المستثمرين الدوليين والإقليميين من الوصول إلى العديد من الفرص الاستثمارية الجذابة من خلال الاكتتاب العام والتداول الثانوي في البورصة.

صرح سمو الشيخ حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم، ولي عهد دبي، عند إعلانه عن سوق ناسداك دبي للنمو، أنه سيضيف مزيدًا من الزخم لدبي ودور الإمارات العربية المتحدة كمركز للأعمال في الشرق الأوسط، وأنه سيكون بمثابة حاضنة مثالية للمشاريع المبتكرة. ويندرج سوق ناسداك دبي للنمو في إطار مبادرات منطقة دبي للمستقبل، التي تؤسس لاقتصاد المستقبل من خلال توفير بيئة مثالية للشركات لتحقيق النجاح.

قال سمو الشيخ حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم، ولي عهد دبي: "الشركات الصغيرة والمتوسطة تمثل محركاً رئيسياً وديناميكياً لاقتصادنا الوطني، وإطلاق سوق ناسداك دبي للنمو خطوة استراتيجية ستدعم هذا القطاع الحيوي بفتح آفاق جديدة أمام شركاته عبر تزويدها بمصادر استثمار تعينها على توسيع نشاطها وتعزيز جاذبيتها في الأسواق العالمية ".

قبل وبعد إطلاق سوق ناسداك دبي للنمو، شاركت الهيئات الحكومية الرائدة والمناطق الحرة في الإمارات العربية المتحدة وشركات الاستشارات المتخصصة في التعاون القائم مع ناسداك دبي والمصمم لجلب الإدراجات إلى سوق النمو. استجابة للطلب المتزايد من المُصدرين المحتملين وغيرهم من المشاركين في السوق، أجرت البورصة برنامج ندوات افتراضية عبر الإنترنت للتعريف بميزات ومزايا السوق الجديدة بالاشتراك مع عدد من المستشارين بما في ذلك التميمي وكرو الإمارات العربية المتحدة وصفا كابيتال. وبالتعاون مع سوق دبي المالي والمنطقة الحرة بمطار دبي، عقدت البورصة ندوة افتراضية للمصدرين المحتملين حول المزايا التي تقدمها كلا البورصتين الشقيقتين.

كما ناقشت ندوة افتراضية أجرتها البورصة بالاشتراك مع مركز دبي المالي العالمي، سوق ناسداك دبي للنمو كجزء من عرض دبي للشركات الصينية. وقدمت البورصة المزيد من الندوات الافتراضية خصيصًا للمصدرين الصينيين المحتملين الذين يرغبون إما في دخول المنطقة لأول مرة أو توسيع أنشطتهم التجارية الحالية فيها. بالإضافة إلى ذلك، وقعت ناسداك دبي اتفاقية تعاون استراتيجي مع زونغتاي المالية العالمية التي تتخذ من هونغ كونغ مقرًا لها وبكين تيان تاي للشؤون القانونية فرع شانغهاي، من أجل دعم الشركات الصينية التي ترغب في الإدراج في البورصة المالية الدولية في الشرق الأوسط.

لقد ساهم هذا التواصل النشط في حجم الاستفسارات الكبير الذي تلقيناه حول سوق ناسداك دبي للنمو من قبل مصدرين محتملين، من المنطقة ومن الصين وغيرها. وقد قام عدد منهم بتعيين مستشارين وأعربوا عن اهتمامهم بالإدراج خلال النصف الأول من عام 2021.

يمكن للشركات من مختلف أنحاء العالم الإدراج في سوق ناسداك دبي للنمو والاستفادة من علاقات ناسداك دبي بالمستثمرين الدوليين إضافةً إلى الشهرة العالمية التي يوفرها الإدراج في البورصة. ستتمكن الشركات سريعة النمو من الإدراج في البورصة الدولية في المنطقة بطريقة مبسطة وفعالة من حيث التكلفة. وتماشياً مع إطار الإدراج الذي أعلنت عنه في أبريل سلطة دبي للخدمات المالية والذي صمم خصيصاً للشركات الصغيرة والمتوسطة، فإن سوق ناسداك دبي للنمو يسمح للشركات بالإدراج إذا كانت قيمتها أقل من 250 مليون دولار أمريكي. أما حد سجل التشغيل الأدنى المطلوب فهو عام واحد فقط، مقارنة بثلاث سنوات بالنسبة لسوق ناسداك دبي الرئيسي. وتقوم جهات الإصدار في سوق ناسداك دبي للنمو بتعيين مستشار إدراج، كشركة استشارات مالية أو بنك استثمار أو شركة محاماة أو شركة محاسبة، الذي يتحلى بالخبرة المناسبة لتقديم الدعم والتوجيه لها قبل وبعد الاكتتاب العام.

وفي مارس، وسعت البورصة دعمها لقطاع صناديق الاستثمار العقاري من خلال الترحيب بصندوق مانري لوجيستكس، وهو صندوق عقاري بارز بدبي، في قطاع السوق الخاص من سوق ناسداك دبي للنمو. تم إطلاق صندوق مانري من قبل مجموعة بالمون، وتديره دلما كابيتال، وهو يركز على الخدمات اللوجستية على مستوى المؤسسات والممتلكات الصناعية.

Bell Ringing pic of Manrre
وقال مانوهار لاهوري، مؤسس ورئيس مجلس إدارة مجموعة بالمون: "يساهم إيداع الأسهم في مركز إيداع الأوراق المالية في بورصة ناسداك دبي في توطيد علاقة مانري مع المستثمرين، ما يمثل خير شهادة على التزامنا المستمر بالشفافية والحوكمة والحفظ الآمن، إذ توفّر البورصة بيئة مميزة ذات رؤية عالمية."

من خلال الانضمام إلى السوق الخاص، أودع صندوق مانري أسهمه لحفظها في مركز ناسداك دبي لإيداع الأوراق المالية (سي أس دي)، مما سهل على الشركة الانتقال إلى بيئة تبادل تمهيدًا لاحتمال الاكتتاب العام مستقبلاً. كما يسهل سي أس دي أيضًا تحويلات الأسهم بين المستثمرين.

بلغ إجمالي قيمة الأسهم المتداولة في بورصة ناسداك دبي 1.566 مليار دولار أمريكي في عام 2020، بانخفاض 2.96% من 1.613 مليار دولار أمريكي في عام 2019. وبلغ حجم الأسهم 189 مليون سهمًا، بزيادة 25.17% عن 151 مليون سهمًا في عام 2019. وكانت المجموعة المالية هيرميس أنشط وسيط من حيث القيمة المتداولة خلال العام، تليها أرقام للأوراق المالية، ثم بي إتش مباشر للخدمات المالية. وجاءت سيكو للوساطة المالية ثم الرمز كابيتال في المركز الرابع والخامس لأنشط الوسطاء.

أنهى مؤشر فوتسي ناسداك دبي الإمارات 20، الذي يتتبع الأسهم السائلة المدرجة في بورصات الإمارات العربية المتحدة، العام عند 3,061.7، بانخفاض 3.9% من 3,184.4 المسجلة في نهاية عام 2019.

الصكوك والسندات

وسط تقلبات السوق في عام 2020، أثبتت ناسداك دبي مجددًا قيمتها كمركز إدراج موثوق وآمن للمصدرين الإقليميين والدوليين. وبفضل إقبال المستثمرين المتزايد مع تقدم العام، وصلت إدراجات الصكوك الجديدة إلى مستوى قياسي سنوي بلغ 14.5 مليار دولار أمريكي خلال العام، بزيادة 2.5% عن 14.15 مليار دولار من الصكوك التي تم إدراجها في عام 2019، والتي كانت في حد ذاتها رقمًا قياسيًا. ووردت الإصدارات من قبل شركات أدرجت لأول مرة في البورصة وغيرها من جهات الإصدر الدائمة مع ناسداك دبي.

بما في ذلك إدراجات السندات التي بلغت قيمتها 4.65 مليار دولار أمريكي، كما بلغ إجمالي إدراجات الصكوك والسندات الجديدة في عام 2020 رقمًا قياسيًا سنويًا جديدًا بقيمة 19.15 مليار دولار أمريكي، بزيادة 8% عن الرقم القياسي السابق البالغ 17.7 مليار دولار أمريكي في عام 2019.

وكان أول إدراج صكوك لهذا العام عبارة عن أداة بقيمة 300 مليون دولار أمريكي أصدرتها في فبراير مجموعة جي إف إتش المالية والتي تتخذ من البحرين مقرًا لها، وكان هذا أول إدراج لها في البورصة.

GFH Sukuk Listing Tower Pic
وصرح جاسم الصديقي، رئيس مجلس إدارة مجموعة جي إف إتش المالية: "إن إدراجنا للصكوك في منصة تداول عالمية ذات كفاءة عالية ومعايير دولية كناسداك دبي، سيعطي المجموعة حضوراً عالمياً بين المستثمرين المحليين والدوليين، والذين تعكس استجابتهم الإيجابية لهذا الإدراج ثقتهم القويه بالمجموعة."

تلا ذلك إدراج صكوك بقيمة 400 مليون دولار أمريكي في نفس الشهر من قبل دار الأركان السعودية، وهو رابع إدراج صكوك لها في البورصة منذ عام 2017. وفي فبراير أيضًا، أدرج البنك الإسلامي للتنمية صكوكًا بقيمة ملياري دولار أمريكي، وبذلك وصل إجمالي إدراجاته للصكوك في البورصة إلى 12. وفي مارس، أدرجت إمارة الشارقة صكوكاً بقيمة 200 مليون دولار أمريكي.

وتميز شهر يونيو بشكل خاص بالنشاط، بدءًا من إصدار صكوك أخرى من مجموعة جي إف إتش المالية بقيمة 200 مليون دولار أمريكي. وأدرج البنك الإسلامي للتنمية صكوكه الثانية منذ بداية العام بقيمة 1.5 مليار دولار أمريكي، وهي الأموال المخصصة لجهود الإغاثة من كوفيد 19 بما في ذلك المبادرات الطبية والاجتماعية والتجارية. كما أدرج بنك دبي الإسلامي صكوكاً في شهر يونيو بقيمة مليار دولار أمريكي، تلاها في نفس الشهر إصدار ثانٍ بقيمة 300 مليون دولار أمريكي. حيث وضح البنك أن عائدات هذه الإصدارت ستستخدم في دعم العملاء والشركات خلال الفترة الاقتصادية الصعبة. وأدرج مصرف الشارقة الإسلامي صكوكا بقيمة 500 مليون دولار أمريكي في يونيو، تبعه إدراج صكوك إمارة الشارقة الثاني منذ بداية العام بقيمة مليار دولار أمريكي.

وكانت آخر ثلاث إدراجات للصكوك في يونيو من قبل حكومة إندونيسيا. أحدهما كان بمليار دولار واثنان قيمة كل منهما 750 مليون دولار، خصص احدهما لتمويل مشاريع التنمية المستدامة. تعد الحكومة الإندونيسية أكبر مُصدر للصكوك في ناسداك دبي من حيث القيمة وعدد الإدراجات، حيث بلغت القيمة الإجمالية لصكوكها 17.5 مليار دولار أمريكي من مجمل 14 إصدارًا.

وأدرجت موانئ دبي العالمية في يوليو صكوكًا بقيمة 1.5 مليار دولار أمريكي، ليصل إجمالي صكوكها وسنداتها في ناسداك دبي إلى 10.09 مليار دولار أمريكي، مما يجعلها أكبر مصدر للصكوك والسندات في البورصة من الإمارات العربية المتحدة.

DP World Sukuk Listing
قال سلطان أحمد بن سليّم، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لمجموعة موانئ دبي العالمية: "ويسعدنا أن نواصل تعزيز علاقة إدراج الصكوك والسندات بيننا وبين ناسداك دبي باعتبارها البورصة الدولية الأبرز على مستوى المنطقة، التي توفر لإصداراتنا منصة عالمية مرموقة وعلاقات وثيقة مع المستثمرين حول العالم."

أعقب إدراج الإمارات الإسلامي لصكوك بقيمة 500 مليون دولار أمريكي في سبتمبر، إدراج صكوكٍ بقيمة 600 مليون دولار أمريكي في أكتوبر من قبل المؤسسة الإسلامية لتنمية القطاع الخاص، ذراع القطاع الخاص لبنك التنمية الإسلامي. ثم أدرج بنك دبي الإسلامي في نوفمبر صكوكاً أخرى بمليار دولار أمريكي، وفي نفس الشهر أدرجت إمارة الشارقة صكوكاً بقيمة 250 مليار دولار أمريكي. وكان الإدراج النهائي للصكوك لعام 2020، في نوفمبر أيضًا، وهو الإصدار الافتتاحي لصكوك بقيمة 750 مليون دولار أمريكي من قبل دبي لصناعات الطيران، مما يعزز دعم البورصة بعيد الأمد لقطاع الطيران في الإمارات العربية المتحدة.

Emirates Islamic Bell Ringing
قال سعادة عيسى كاظم، محافظ مركز دبي المالي العالمي، والأمين العام لمركز دبي لتطوير الاقتصاد الإسلامي، ورئيس مجلس إدارة سوق دبي المالي: "يؤكد الإصدار الأخير والناجح للإمارات الإسلامي على نجاح قطاع الصكوك والقوة والمرونة الاقتصادية التي أظهرتها دولة الإمارات العربية المتحدة وإمارة دبي في مواجهة التحديات العالمية التي جلبها عام 2020. ستواصل دبي تعزيز دورها الريادي في مجال الصكوك."

في نهاية عام 2020، بلغ إجمالي إدراجات الصكوك في دبي 76.04 مليار دولار أمريكي، وهو أعلى مبلغ على الإطلاق، مما يؤكد نمو الإمارة كواحدة من أكبر المراكز في العالم من حيث قيمة الصكوك المدرجة.

كان أول إدراجين للسندات لهذا العام من قبل بنك الإمارات دبي الوطني، الأول بقيمة 500 مليون والثاني بقيمة 750 مليون دولار أمريكي، أُدرجا تباعًا في فبراير ثم يوليو. ويعتبر بنك الإمارات دبي الوطني أكبر مؤسسة خدمات مالية مُصدِرة للسندات في البورصة حاليًا، بخمس إدراجات قيمتها الإجمالية 3.6 مليار دولار أمريكي. وفي وقت لاحق من شهر يوليو، أدرجت إمارة الشارقة سندات بقيمة مليار دولار أمريكي. وفي أغسطس، أدرج بنك التعمير الصيني إصدارين لسندات خضراء بقيمة 500 مليون و700 مليون دولار أمريكي. وتلقت هذه السندات قبل إصدارها شهادة سندات مناخية من قبل مبادرة سندات المناخ بموجب معيار سندات المناخ. كما رفع هذا الإدراج قيمة إدراجات السندات والصكوك المتوافقة مع مبادئ الحوكمة البيئية والإجتماعية والمؤسسية في البورصة إلى 7.75 مليار دولار أمريكي من مجمل تسع إدراجات، مما يجعل ناسداك دبي رائدًا إقليميًا في مجال الحوكمة البيئية والإجتماعية والمؤسسية. وأدرجت ناسداك دبي حتى آخر 2020، 19 إصدارًا للسندات والصكوك من قبل كيانات صينية بقيمة إجمالية قدرها 11.3 مليار دولار أمريكي.

CCB Bond Bell Ringing
علق سعادة لي شوهانغ، القنصل العام لجمهورية الصين الشعبية في دبي: "تعززت أصر التعاون بين الصين والإمارات العربية المتحدة في مختلف المجالات، بناءً على التشجيع المستمر للشراكة الاستراتيجية الشاملة بين البلدين. حيث يتماشى إدراج سندات بنك التعمير المركزي الخضراء في ناسداك دبي مع رؤية الإمارات لدعم الطاقة النظيفة والاقتصاد الأخضر."

وفي أكتوبر، أدرجت مؤسسة دبي للاستثمارات الحكومية سندات بقيمة 600 مليون دولار. وفي الشهر ذاته، أدرج بنك دبي التجاري إدراجه الإفتتاحي في البورصة بسندات قيمتها 600 مليون دولار أمريكي.

CBD Bond Listing Tower Photo

شهدت العديد من إدراجات الصكوك والسندات خلال العام مراسم قرع جرس افتتاح السوق. وتكرر حضور كبار الشخصيات أمثال سعادة عيسى كاظم، محافظ مركز دبي المالي العالمي، والأمين العام لمركز دبي لتطوير الاقتصاد الإسلامي، ورئيس مجلس إدارة بورصة دبي وسوق دبي المالي، وعضو مجلس إدارة ناسداك دبي، إلى جانب رئيس مجلس إدارة ناسداك دبي عبد الواحد الفهيم وكبار المسؤولين التنفيذيين من ناسداك دبي وسوق دبي المالي.

مشتقات الأسهم

تضمّن تطوير سوق مشتقات الأسهم في البورصة خلال العام توسيع دور الرمز كابيتال في مارس ليشمل صناعة السوق في جميع العقود المستقبلية المدرجة، مما يوفر دعمًا كبيرًا للسيولة. الرمز كابيتال عضو تداول في سوق العقود المستقبلية منذ إطلاق المنصة في عام 2016. كما انضمت الدار للأسهم والسندات إلى سوق المشتقات كعضو تداول في شهر يونيو، مما وفر طريقًا جديدًا أمام المستثمرين للوصول إلى الفرص المستقبلية.

كان من دواعي سرور البورصة دعم إطلاق سوق دبي المالي للأسهم المستقبلية في أكتوبر. بالاعتماد على تجربتها وخبرتها في المجال، قدمت ناسداك دبي المعرفة التجارية والتسويقية لعروض سوق دبي المالي للعقود المستقبلية، والتي تتكون في البداية من عقود على الأسهم المدرجة في سوق دبي المالي. يتم تسوية عقود سوق دبي المالي المستقبلية باستخدام البنية التحتية التشغيلية وتكنولوجيا المعلومات التابعة لناسداك دبي.

Equity Futures DFM Bell Ringing
علق حامد علي، الرئيس التنفيذي لبورصة ناسداك دبي ونائب الرئيس التنفيذي لسوق دبي المالي: "لقد طورنا قواعد تداول مناسبة للعقود المستقبلية للأسهم بما يتماشى مع أفضل الممارسات وبالتنسيق مع الأعضاء والمنظمين، لضمان وضع العقود المستقبلية بمكانة جيدة تخولها من إحداث صدى على مستويات النمو المشهودة في الأسواق الدولية."
منصة "ماركت سايت" والقيادة الفكرية

عززت ناسداك دبي دورها الريادي الفكري بطرق متنوعة على مدار العام. واستضافت منصة الفعاليات "ماركت سايت" العديد من احتفالات افتتاح السوق من قبل المُصدرين في البورصة وغيرهم من المشاركين في السوق، في سياق دعم التزامهم مع أصحاب المصلحة والمساعدة في نشر أنشطتهم من خلال وسائل الإعلام الإقليمية والعالمية. بالإضافة إلى أنشطة سوق النمو التي سبق ذكرها أعلاه، تضمنت الفعاليات القيادية الأخرى التي أقيمت على منصة "ماركت سايت"، أو بالاستفادة من مرافق البث المتوفرة في المنصة؛ مناقشة فرص زيادة رأس المال للشركات العائلية بقيادة التميمي، نظرة على بيئة استثمار الدخل الثابت بقيادة فرانكلين تمبلتون؛ رؤى حول الآثار المالية لزيادة طول العمر من قبل كلية لندن للأعمال، جولة حول آفاق الاستثمار في قطاعي الرعاية الصحية والتعليم من قبل أمانات القابضة، ونظرة عامة على النظام البيئي الإقليمي للشركات الناشئة بقيادة فينتك هايف التابع لمركز دبي المالي العالمي بالاشتراك مع ناسداك دبي.

Bell Ringing at MarketSite
قال عبد الله محمد العور، الرئيس التنفيذي لمركز دبي لتطوير الاقتصاد الإسلامي: "في ظل التحديات الراهنة التي يشهدها العالم بسبب الجائحة، يظل الاقتصاد الإسلامي بنظامه الأخلاقي الشفاف ركيزة قوة وضمانة لمستقبل أفضل، لأن القيم والمبادئ التي يقوم عليها القطاع بالإضافة إلى الفرص المحددة بعناية والتوصيات الواضحة الواردة في التقرير توفر خارطة طريق للحكومات والشركات لتحقيق التطور."

وللسنة الثانية على التوالي، استضافت منصة "ماركت سايت" إطلاق التقرير السنوي عن حالة الاقتصاد الإسلامي العالمي، الذي أعده دينار ستاندرد بالشراكة مع مركز دبي لتطوير الاقتصاد الإسلامي.  كما تم قرع جرس ناسداك دبي احتفلاً بإعلان مكتب الهوية الإعلامية لدولة الإمارات، المُنشأ حديثًا، عن ظهور هوية الإمارات الإعلامية والمرئية وشعار "لا شيء مستحيل" على شاشة برج ناسداك في تايمز سكوير، مدينة نيويورك. كما استضافت منصة "ماركت سايت" جلسة تحفيزية حول أسواق رأس المال لبرنامج الاقتصاديين الشباب.

Photo of the Marketsite Executive Briefing

أقامت ناسداك دبي بالإضافة إلى مجموعة من الكيانات الإماراتية الرائدة، تعاونًا مع آرورا 50  بهدف تعزيز حضور المرأة في مجالس الإدارة في الإمارات العربية المتحدة.

كما قمنا باستضافة سي أن بي سي العالمية لعام آخر في الاستوديو التلفزيوني الخاص بنا في منصة "ماركت سايت"، وكان من دواعي سرورنا أيضًا أن نرحب بسلسلة برامج شبكة راديو العربية "العودة إلى الأعمال" والتي تم بثها من منصة "ماركت سايت".

النظرة المستقبلية

بناءً على التطور القوي الذي حققناه في عام 2020 عبر فئات الأصول، فضلا عن هيكلة الشركة الذي عزز تعاوننا مع سوق دبي المالي، فإن ناسداك دبي في وضع يخول لها تحقيق المزيد من النجاح في عام 2021. ومع تقدم دولة الإمارات العربية المتحدة والعالم في اتجاه الانتعاش الاقتصادي، سوف توسع البورصة عروضها للمصدرين والمستثمرين، في حدود منطقتنا وعلى الصعيد الدولي، على حد سواء. وسيسلط إكسبو 2020 الضوء على دبي أمام العديد من الشركات الأجنبية، بما يشمل إمكانيات أسواق رأس المال التي يمكننا توفيرها. وسيتزايد انتشارنا الدولي، بما في ذلك اندراج الصين وأفريقيا في المجالات الرئيسية لنشاطنا.

الحوكمة المؤسسية

يقدم هذا القسم لمحة عامة عن نظام الحوكمة في ناسداك دبي خلال عام 2020. ويشرح الطريقة التي تطبق بها الشركة مبادئ الحوكمة المؤسسية السليمة لضمان بيئة التوجه الاستراتيجي والآداء والمساءلة والرقابة على أعمال الشركة.
مجلس الإدارة

من الأسس الهامة لأي شركة ذات حوكمة جيدة وجود مجلس إدارة فعال يوفر القيادة الجيدة والرقابة، ضمن إطار من الضوابط الحصيفة والفعالة التي تتيح إمكانية تقييم المخاطر وإدارتها.

يلتزم مجلس إدارة ناسداك دبي بأعلى معايير الحوكمة المؤسسية والنزاهة في الأعمال. ويواصل المجلس العمل على ضمان التقيد بمبادئ وممارسات الحوكمة الرشيدة.

يتولى مجلس إدارة ناسداك دبي تمثيل المساهمين في البورصة، وهم سوق دبي المالي وبورصة دبي، والعمل نيابة عنهم، كما يلتزم بسياسات وممارسات وإجراءات حوكمة مؤسسية صارمة مصممة لمنح المجلس مزيداً من الفعالية في ممارسة دوره الإشرافي بهدف تحقيق الأهداف الاستراتيجية للشركة وإدارة مواردها. ويتبنى المجلس نظرة مفادها أن الحوكمة المؤسسية ينبغي أن تدعم حسن الآداء والنزاهة والامتثال للقوانين والتشريعات وأن ممارسات الحوكمة الفعالة تعزز قدرة الشركة على إنجاز استراتيجيتها ونجاحها على المدى الطويل.

في حين أن المجلس لا يتولى مسؤولية الإدارة اليومية لأنشطة الشركة، لكنه يبقى على اطلاع على أعمال الشركة ويقدم التوجيهات الإرشادية لإدارة الشركة من خلال الاجتماعات الدورية وغيرها من اللقاءات التفاعلية. وبناء على ممارسات الحوكمة الرشيدة، ثمة فصل وتمييز بين دوري رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي وتوزيع واضح لمسؤوليات كل منهما. فمن شأن هذا الفصل بين دوريهما أن يزيد من فعالية قنوات التواصل بالنسبة للمجلس للتعبير عن آرائه في الإدارة. ويرأس رئيس مجلس الإدارة الاجتماعات ويتولى المسؤولية عن تسيير وقيادة المجلس وضمان فعاليته. أما الرئيس التنفيذي فلديه تفويض من المجلس ويتحمل المسؤولية أمامه عن إدارة أعمال الشركة. ونحن نعتقد أن هذا الفصل بين الأدوار وتخصيص مسؤوليات متمايزة لكل منهما تسهل عملية التواصل بين الإدارة العليا والمجلس ككل حول قضايا مثل الحوكمة المؤسسية وتخطيط التعاقب الوظيفي ومكافآت المسؤولين التنفيذيين وآداء الشركة.

وقد تبنى مجلس الإدارة جدولاً رسمياً بالأمور التي احتفظ تحديدًا بسلطة اتخاذ القرار فيها، ومنها الميزانية السنوية والاستراتيجية وأهداف العمل على المدى البعيد والمشاريع والعقود الكبرى والنفقات الرأسمالية الكبيرة. وأنشأ مجلس الإدارة ثلاث لجان لضمان السير الفعال والكفئ لعمليات المجلس وفقاً للميثاق الخاص بكل لجنة.

وخلال السنة المالية، اجتمع المجلس مرة بالحضور الشخصي في دبي وثلاث مرات إفتراضيًّا عبر الإنترنت. وواصل المجلس الإشراف على استراتيجية المجموعة وإطار العمل الخاص بالمخاطر والآداء المالي. ويستخدم المجلس البوابة الإلكترونية الخاصة بمجلس إدارة ناسداك دبي ومنصة مكتب أعضاء مجلس الإدارة لعقد اجتماعاته، مما يضفي الكفاءة على سير عمل المجلس والاستفادة من مزايا توفير كبيرة في الموارد والأوراق والطباعة.

يضم مجلس إدارة ناسداك دبي 6 أعضاء غير تنفيذيين منهم رئيس المجلس، عبد الواحد الفهيم. وفيما يلي بيانات السير الذاتية لأعضاء المجلس واللجان التي ينتمون إليها. تظهر السير الذاتية مجموعة واسعة من الخبرات والمهارات، كالمهارات القيادية والمعارف بمتطلبات وممارسات الحوكمة المؤسسية، مما يمكن أعضاء المجلس من القيام بمسؤولياتهم وإبداء الرأي المستقل بشأن الأمور الاستراتيجية والآداء ومعايير السلوك المهمة لنجاح البورصة.

ميثاق مجلس الإدارة

يوضح ميثاق مجلس إدارة ناسداك دبي هيكلية الحوكمة المؤسسية للبورصة. فهو ينسق ويضفي الانسجام على وثائق السياسات الداعمة ويكوّن بيئة تمكن المجلس ومسؤولي البورصة من القيام بمسؤولياتهم وفقاً للقانون السائد ومن تطبيق ممارسات الحوكمة السليمة.

أعضاء المجلس غير التنفيذيين / المستقلين  

بموجب اللائحة التنظيمية لمؤسسات السوق المعتمدة والنظام الأساسي لسلطة دبي للخدمات المالية، يجب أن يضم مجلس الإدارة عدداً كافياً من الأعضاء المستقلين غير التنفيذيين. فالأعضاء غير التنفيذيين، ثلاثة منهم مستقلون، يوفرون خبرات تجارية واسعة ومتنوعة أثناء مداولات المجلس واللجان التابعة له.

ويجري تقييم مدى استقلالية الأعضاء بصورة مستمرة وعند تعيين الأعضاء الجدد. ويجب على كل عضو أن يفصح عن وضعه، أي هل هو مستقل أم مرتبط وتتاح له الفرصة للإفصاح عن أي تغييرات في مناصبه الإدارية الخارجية وأي تضارب مصالح مستجد. ويعمل المجلس على ضمان وجود عدد كافٍ من الأعضاء المستقلين في جميع الأوقات. وقد تمت مراجعة التقييم من قبل لجنة التعيينات والمكافآت وتم رفع توصياتها إلى المجلس للموافقة.

يخضع ثلث الأعضاء غير التنفيذيين لإعادة الانتخاب سنوياً من قبل المساهمين في اجتماع الجمعية العامة. وبخصوص مكافآت أعضاء مجلس الإدارة، فإنهم يحصلون على مكافأة سنوية إلى جانب أتعاب حضور اجتماعات المجلس واللجان التابعة له.

اجتماعات مجلس الإدارة واللجان التابعة له في 2020

عقد المجلس إجتماعًا بحضور شخصي وثلاث إجتماعات إفتراضيّة مجدولة. وفيما يلي جدول بحضور اجتماعات المجلس ولجانه. وننوه إلى أن الأوراق الشاملة لاجتماعات المجلس واللجان التابعة له، المؤلفة من جدول الأعمال والتقارير الرسمية وأوراق الإحاطة، ترسل إلى أعضاء المجلس قبل كل اجتماع. ويتضمن كل اجتماع تقريراً موسعاً من الرئيس التنفيذي، وتقريراً عن الآداء المالي لبورصة ناسداك دبي وتقارير من رؤساء اللجان.

وقد نظر مجلس الإدارة خلال العام في المواضيع التالية: مراجعة واعتماد نتائج عام 2020، وتعيين مدققين خارجيين لعام 2021، وتعديل سياسة مكافحة غسيل الأموال، وسجل المخاطر، وسياسة المخاطر، وإطار إدارة المخاطر وسياسة الموظفين، وسياسة حماية البيانات، وسياسة التواصل مع الموظفين والإفصاح، وميزانية 2021.

قائمة حضور اجتماعات المجلس ولجانه
  المجلس لجنة التدقيق وإدارة المخاطر لجنة الإشراف على السوق لجنة التعيينات والمكافآت
عدد الاجتماعات 4 4 4 4
عبد الواحد الفهيم 4 من 4 4 من 4 4 من 4 4 من 4
إدوارد نايت 4 من 4   4 من 4  
سعادة عيسى كاظم 4 من 4      
جورج مولر 4 من 4 4 من 4 4 من 4  
جمال ناصر لوتاه 3 من 4 4 من 4   4 من 4
ماجد سيف الغرير 0 من 2      
راشد الشامسي 4 من 4     4 من 4

* تقاعد السيد ماجد الغرير بالتناوب في مايو 2020.

لجان المجلس

تؤدي لجان المجلس دوراً هاماً في عملية الحوكمة وتساعد المجلس في القيام بواجباته.

تضم اللجان الدائمة للمجلس: لجنة التدقيق وإدارة المخاطر، ولجنة الإشراف على السوق، ولجنة التعيينات والمكافآت. ويقدم رئيس كل لجنة تقاريرًا إلى مجلس الإدارة بشأن الإجراءات المتخذة في كل اجتماع. تتمتع كل لجنة بصلاحية تعيين استشاريين مستقلين لها. ولكل لجنة ميثاق عمل خاص بها، يحدد خطياً نطاق اختصاصها الذي يبين صلاحياتها وواجباتها وأعضاءها. وتماشيا مع الممارسات السليمة، تكون عضوية اللجان بشكل كامل للأعضاء غير التنفيذيين وغالبيتهم من الأعضاء المستقلين.

لجنة التدقيق وإدارة المخاطر

يترأس جمال ناصر لوتاه لجنة التدقيق وإدارة المخاطر. وتضم اللجنة عضوين آخرين هما عبد الواحد الفهيم وجورج مولر. ويؤدي أمين عام الشركة دور أمين عام اللجنة. وتتولى اللجنة مسؤولية الإشراف المستقل والموضوعي على الرقابة الداخلية وإدارة المخاطر، والامتثال الداخلي، وقضايا الحوكمة، والتقارير المالية، والمدققين الخارجيين والداخليين والرقابة المالية.

اجتمعت اللجنة خلال العام مرة بحضور شخصي في دبي وثلاث مرات إفتراضيًّا عبر الإنترنت. واطلعت اللجنة على الميزانية السنوية والتقارير المالية المنتظمة والبيانات المالية السنوية. كما رفعت اللجنة توصياتها بشأن الميزانية السنوية والبيانات المالية السنوية والمدققين الخارجيين لعام 2021 إلى المجلس للموافقة عليها. واجتمعت اللجنة مع مدققي الحسابات الخارجيين المستقلين، كيه بي إم جي، للنظر في نتائج التدقيق السنوي ومراجعة البيانات المالية السنوية لعام 2019. كما راجعت اللجنة تقارير إدارة المخاطر من عمليات السوق ووافقت على الإقرار السنوي لمكافحة غسيل الأموال. وعقد فريق التدقيق الداخلي، التابع لسوق دبي المالي، اجتماعات منتظمة مع اللجنة التي تلقت خطة التدقيق الداخلي السنوية لعام 2021، وسير التدقيق الداخلي وتقارير التدقيق الداخلي بعد إكمال كل عملية تدقيق. وقامت اللجنة بمراجعة واقتراح تعديلات سياسة مكافحة غسيل الأموال، وسجل المخاطر، وسياسة المخاطر، وإطار إدارة المخاطر، وسياسة حماية البيانات.

لجنة الإشراف على السوق

يترأس جورج مولر لجنة الإشراف على السوق. وتضم اللجنة عضوين آخرين هما عبد الواحد الفهيم وإدوارد نايت. ويؤدي أمين عام الشركة دور أمين عام اللجنة. وتتولى اللجنة مسؤولية الإشراف المستقل على تنظيم السوق الذي يشمل الجهات المصدرة ومراقبة السوق وقسم مكافحة غسيل الأموال والامتثال. كما يشرف على الوظائف التنظيمية التي تنفذها أقسام أخرى في ناسداك دبي، بما في ذلك تطبيق قواعد التداول في البورصة والسلوك المهني للأعضاء ومهام المقاصة والتسوية.

اجتمعت اللجنة خلال العام مرة بحضور شخصي في دبي وثلاث مرات إفتراضيًّا عبر الإنترنت. وفي كل من هذه الاجتماعات التقت اللجنة بفريق الامتثال وتلقت منه تقارير عن مستجدات الأمور التنظيمية والامتثال القانوني، بما في ذلك التقييمات والملاحظات على الاجتماعات المنتظمة مع سلطة دبي للخدمات المالية. كما تلقت اللجنة تقارير عن أي حوادث حصلت في السوق كجزء من وظيفتها الرقابية التنظيمية. وراجعت اللجنة مواثيق لجنة الممارسين، وتمديد مدة عضوية أعضاء لجنة الممارسين، وتعيين أعضاء جدد للجنة الممارسين، ورفعت توصياتها بذلك إلى المجلس للموافقة عليها. كما راجعت اللجنة التصنيف الائتماني لمحفظة الديون والميزانية السنوية والموارد المخصصة لفريق الامتثال.

لجنة التعيينات والمكافآت

يترأس راشد الشامسي لجنة التعيينات والمكافآت. وتضم اللجنة عضوين آخرين هما عبد الواحد الفهيم وجمال ناصر لوتاه. ويؤدي أمين عام الشركة دور أمين عام اللجنة. وتتولى اللجنة مسؤولية التعيينات الجديدة في مجلس الإدارة، وتخطيط التعاقب الوظيفي في مجلس الإدارة والإدارة التنفيذية، ومراجعة استقلالية أعضاء مجلس الإدارة. كما أنها مسؤولة على تقديم توصياتها بشأن مكافآت أعضاء المجلس غير التنفيذيين إلى المجلس للموافقة عليها، والموافقة على مقاييس الأداء وتحديد الأهداف للرئيس التنفيذي والسياسات والبرامج العامة لمزايا الموظفين.

اجتمعت اللجنة خلال العام مرة بحضور شخصي في دبي وثلاث مرات إفتراضيًّا عبر الإنترنت. وراجعت اللجنة التعديلات المقترحة على سياسة الموظفين وسياسة التواصل مع الموظفين والإفصاح، ورفعت توصياتها إلى المجلس للموافقة عليها. كما راجعت استقلالية أعضاء المجلس، والميزانية السنوية لقسم الموارد البشرية ووضعت المستهدفات والأهداف للرئيس التنفيذي. وتلقت اللجنة تقرير تدقيق داخلي حول قسم الموارد البشرية وتقارير منتظمة من قسم الموارد البشرية حول أهم القضايا.

 الرقابة الداخلية وإدارة المخاطر  

تهدف الرقابة الداخلية إلى ضمان تطبيق الإجراءات من أجل تحقيق أهداف عمل الشركة. يوفر التدقيق الداخلي ضمانات بأن هذه الإجراءات والضوابط فعالة ويتم الالتزام بها. ومن خلال إدارة المخاطر، تتمكن الشركة من تحديد وفهم وإدارة المخاطر على عمل الشركة عبر تقليل احتمالية تعرض أهداف الشركة للخطر بفعل أحداث غير متوقعة.

الرقابة الداخلية  

يتحمل مجلس الإدارة المسؤولية الكاملة عن ضمان وجود نظام فعال للرقابة الداخلية ومراجعة فعاليته. صمم هذا النظام بهدف دعم تحديد وإدارة المخاطر التي تؤثر على بورصة ناسداك دبي وبيئة عملها. تعتمد ناسداك دبي نظامًا للرقابة الداخلية يوفر ضمانًا معقولًا عن فعالية وكفاءة العمليات ويشمل جميع ضوابط الرقابة، بما في ذلك الضوابط المالية والتشغيلية والامتثال للقوانين واللوائح التنظيمية. كما تتبع إجراءات عملية لتحديد وتقييم وإدارة أبرز المخاطر التي قد تواجه البورصة. ويقوم المجلس، من خلال لجنة التدقيق وإدارة المخاطر، بمراجعة هذه الإجراءات بانتظام. وتتم مراجعة فعالية ضوابط الرقابة بشكل دوري ضمن أقسام العمل. وتقدم الإدارة وقسم التدقيق الداخلي وإدارة المخاطر والامتثال تقارير منتظمة إلى لجنة التدقيق وإدارة المخاطر تتناول فيها قضايا مثل الضوابط المالية الامتثال وضوابط التشغيل. وتتولى لجنة التدقيق وإدارة المخاطر مراقبة حل أي إشكاليات مهمة يتم تحديدها في مجال الرقابة حتى تصل إلى نتائج مرضية.

وتتولى الإدارة المسؤولية عن وضع وتطبيق ضوابط رقابة داخلية وافية على عملية التقرير المالي. ووفقًا للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية، فإن الرقابة الداخلية على التقارير المالية هي عملية مصممة تحت إشراف الرئيس التنفيذي ورئيس الإدارة المالية لتوفير ضمانات معقولة بشأن موثوقية التقارير المالية وإعداد البيانات المالية بغرض إعداد التقارير الخارجية.

وتتضمن الرقابة الداخلية على التقارير المالية في ناسداك دبي سياسات وإجراءات تضمن حفظ سجلات تعكس بتفاصيل معقولة دقة ونزاهة المعاملات وعمليات التصرف في الأصول؛ وتقدم ضمانات معقولة بأن تلك المعاملات يجري تسجيلها حسب الضرورة بما يسمح بإعداد البيانات المالية وفقًا للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية، وأن عمليات استلام الأموال وصرفها تجري حصراً وفق تفويضات الإدارة والمجلس؛ وتقدم ضمانات معقولة بشأن المنع أو الكشف السريع عن أي عملية استحواذ على أصول الشركة أو استعمالها أو التصرف فيها دون تفويض بما يمكن أن يؤثر تأثيراً ماديًّا على البيانات المالية الموحدة.

وتقوم الإدارة بتقييم فعالية ضوابط الرقابة الداخلية لتتأكد من أن العمليات المتبعة فعالة. كما يخضع نظام الرقابة المالية والتشغيلية الداخلي للإشراف التنظيمي من قبل سلطة دبي للخدمات المالية.

يتمثل الغرض من وحدة التدقيق الداخلي في مساعدة المجلس والإدارة على أداء مسؤولياتهم الائتمانية والإدارية بشكل فعال من خلال تقديم ضمانات موضوعية ومستقلة وخدمات استشارية فيما يتعلق بتقييم إدارة المخاطر والرقابة والحوكمة. ولضمان الاستقلالية والموضوعية، تقدم وحدة الرقابة الداخلية تقاريرها مباشرة إلى لجنة التدقيق وإدارة المخاطر. وبالنسبة للأمور الإدارية، يمتلك رئيس وحدة التدقيق الداخلي خط تبعية ثانوي للرئيس التنفيذي. وتتبنى وحدة التدقيق الداخلي المعايير الصادرة عن معهد التدقيق الداخلي. ويتولى سوق دبي المالي تقديم خدمات التدقيق الداخلي باتباع منهجية التدقيق القائم على المخاطر. كما يتم إعداد خطة سنوية  للتدقيق الداخلي قائمة على المخاطر بناءً على تصنيف المعايير التالية؛ بالإضافة إلى طلب الإدارة وعمليات التدقيق الإلزامية المطلوبة.

  • درجة الأهمية المادية والنسبية؛
  • درجة التعقيد؛
  • المخاطر الكامنة؛
  • مدى التغيير؛
  • الوقت المنقضي منذ آخر تدقيق؛
  • احتمالية الاحتيال.


يتم تضمين جميع المجالات الرئيسية المعرضة لمخاطر عالية ومتوسطة كالامتثال والأمور المالية وتكنولوجيا المعلومات والعمليات التشغيلية في الخطة بينما يتم استبعاد المجالات غير ذات الأولوية والمنخفضة المخاطر أو يتم النظر فيها لاحقًا حسب الظروف. وأثناء عملية التخطيط، يتم تحديد مجالات العمل الرئيسية والمخاطر التشغيلية وجمعها وتصنيفها من أجل وضع نطاق عمل نهائي لتدقيق تقييمي للمخاطر يحدد مجالات المخاطر العالية والمتوسطة. كما توفر خطة التدقيق، التي تُرفع إلى لجنة التدقيق وإدارة المخاطر للموافقة عليها، معلومات حول تقييم المخاطر، والترتيب الحالي لأولويات مشاريع التدقيق وكيفية تنفيذها. وتحدد خطة التدقيق الأقسام والأنشطة والعمليات الرئيسية للتدقيق وتواريخ البدء المقدرة والجداول الزمنية للانتهاء إضافة إلى الموارد المخصصة للتدقيق. وتقدم وحدة التدقيق الداخلي تقارير منتظمة عن نشاطها إلى لجنة التدقيق وإدارة المخاطر وإلى إدارة الشركة تلخص نتائج مهمة التدقيق بما في ذلك حالات التعرض لمخاطر هامة وقضايا الرقابة ومتابعة القضايا المثارة في تقرير التدقيق. وتنسق وحدة التدقيق الداخلي بانتظام مع أصحاب المصلحة الداخليين بما يضمن الحفاظ على مستوى عالٍ من التواصل والعلاقات. ويشمل أصحاب المصلحة الداخليون الرئيسيون وحدة الامتثال والأمانة العامة للشركة وإدارة المخاطر.

إدارة المخاطر

إدارة المخاطر هي عملية منهجية ومستمرة تدور حول تعريف وتحديد المخاطر في كل قسم، وقياس ومراقبة وإدارة المخاطر الهامة التي قد تتعرض لها ناسداك دبي والإبلاغ عنها. لقد وضعت ناسداك دبي إطار عمل لإدارة المخاطر بهدف ضمان استمرار استقرار ومصداقية وموثوقية البورصة كمؤسسة تتحكم بكافة المخاطر المحتملة على أصحاب المصلحة. ويوجد لدى ناسداك دبي مسؤول مخاطر يتولى المسؤولية الكاملة عن وحدة إدارة المخاطر فيما يتعلق بالخدمات المالية التي تنفذها البورصة والإشراف على تنفيذ إطار العمل الخاص بإدارة المخاطر. وتتحمل إدارة كل قسم ووحدة مسؤولية وضع وتطبيق إدارة مناسبة للمخاطر. وتمثل مهام وأنظمة الرقابة الداخلية والتدقيق الداخلي جزءاً من عملية إدارة المخاطر الإجمالية.

تعطي عمليات التداول والمقاصة وإيداع الأوراق المالية لدى ناسداك دبي أهمية كبيرة لإدارة المخاطر، بما في ذلك استمرارية الأعمال وإدارة التخلف عن السداد. وتخضع وحدة إدارة المخاطرلدى ناسداك دبي لتنظيم وإشراف سلطة دبي للخدمات المالية. وفي تشغيلها لغرفة المقاصة، تعمل ناسداك دبي بمثابة الطرف المقابل المركزي للمعاملات المنفذة في البورصة بين الشركات الأعضاء. وباعتبارها طرفًا مقابلاً مركزيًّا، تتعرض ناسداك دبي لمخاطر متنوعة متعلقة بالمقاصة، بما في ذلك مخاطر الطرف المقابل ومخاطر الائتمان ومخاطر السيولة. ويتولى رئيس قسم عمليات السوق، بالتشاور مع مسؤول المخاطر، مسؤولية تنفيذ استراتيجية مجلس الإدارة لتحديد المخاطر ومراقبتها وإدارتها والتخفيف من حدتها. و تتمثل إحدى أدوات إدارة المخاطر الأساسية في المتطلبات المفروضة على أعضاء المقاصة بتقديم دفعات هامشية وضمان إلى ناسداك دبي وفقاً لقواعد العمل. وعلاوة على تقديم ضمان للالتزامات، يتبنى المجلس أدوات إدارة مخاطر أخرى تشمل المعايير الصارمة لعضوية المقاصة، ورأس المال المخصص للمقاصة، وترتيبات المقاصة وتقنيات المراقبة المتطورة لإدارة المخاطر.

المسؤولية المؤسسية

لقد أصبحت المسؤولية المؤسسية جزءًا لا يتجزأ من الفكر السائد للحوكمة المؤسسية، حيث تلتزم ناسداك دبي بأعلى المعايير الأخلاقية للسلوك المهني والنزاهة. ويواصل مجلس الإدارة العمل على ضمان التزامنا بمبادئ وممارسات الحوكمة الرشيدة. وتحقيقاً لهذه الغاية، يتعين على الموظفين التقيد بروح ونص مدونة الأخلاق والسلوك الخاصة بالشركة. ويعد موظفونا محوراً أساسياً في كل ما نقوم به وهم المحرك الرئيسي لنجاح أعمالنا. لذلك فإن استقطاب وتطوير المهارات التي نحتاجها لتنفيذ استراتيجيتنا والحفاظ على هذه المهارات أمر مهم وحيوي بالنسبة لناسداك دبي.

من منظور اقتصادي واجتماعي، تمكن ناسداك دبي الشركات من الوصول إلى الأموال اللازمة لنموها وتنميتها. ونظرًا لطبيعة عملها، فإن عمليات ناسداك دبي لا تترك أي آثار هامة على البيئة. فالأثر الرئيسي الذي تتركه يأتي من استهلاك الطاقة والأوراق والماء. وفي محاولة لإدارة هذا التأثير بشكل مسؤول، فإننا نشجع في ناسداك دبي على الحد من هدر الطاقة والتركيز على إعادة التدوير.

ومن أجل الاستفادة من التكنولوجيا ومزايا الإنترنت، تواصل ناسداك دبي نشر استعراضها السنوية عبر الإنترنت، مما يوفر وصولاً سهلاً إلى المعلومات حول الشركة ويقلل من استهلاكنا للورق بما يتماشى مع مسؤوليات الشركة.